Tags: КМТ

shevchenko

(no subject)

 
Найближчим часом у спільноті розгортатиметься справа Кирило-Мефодіївського товариства. Щоб легше орієнтуватися у задіяних особах, пропоную наступний список, який може поповнюватися за бажанням читачів.


ДІЙОВІ ЛЮДЕ

Організатори товариства:
        Костомаров Микола Іванович, 30 років, ад’юнкт кафедри російської історії Київського університету Св. Володимира
        Гулак Микола Іванович, 25 років, чиновник при канцелярії київського генерал-губернатора Бібікова, колезький секретар
        Білозерський Василь Михайлович, 22 роки, неповний рік викладач словесності у Полтавському кадетському корпусі, шурин Куліша

Учасники та залучені до товариства:
        Куліш Пантелеймон Олександрович, 27 років, письменник, викладач російської мови при Санкт-Петербурзькому університеті, за кордоном для вивчення слов’янських говірок.
        Шевченко Тарас Григоровч, 33 роки, вільний художник
        Навроцький Олександр Олександрович, 24 роки, щойно закінчив філософський факультет Київського університету, кузен Гулака
        Андрузький Георгій (Юрій, Єгор) Львович, 19 років, студент юридичного факультету Київського університету Св. Володимира
        Посяда (Посяденко) Іван Якович, 24 роки, студент філософського факультету Київського університету
        Савич Микола Іванович, 39 років, поміщик Полтавської губернії, перебуває в Німеччині
        Маркович Опанас Васильович, 25 років, щойно закінчив Київський університет
        Пильчиков Дмитро Павлович, 26 років, викладач історії в Полтавському кадетському корпусі
        Петров Олексій Михайлович, 20 років, студент юридичного факультету Київського університету, донощик і провокатор

Collapse )


Представники органів влади, слідчі та чиновники:
        Орлов Олексій Федорович, 61 рік, шеф жандармів і начальник Третього відділу, наближений до імператора, граф
        Дубельт Леонтій Васильович, 55 років, генерал-лейтенант, керуючий Третім відділом
        Бібіков Дмитро Гаврилович, 55 років, київський військовий губернатор, київський подільський і волинський генерал-губернатор, герой Вітчизняної війни
        Уваров Сергій Семенович, 51 рік, міністр народної освіти, граф
        Траскін Олександр Семенович, 42 роки, куратор Київського учбового округу, генерал-майор
        Юзефович Михайло Володимирович, 45 років, помічник куратора Київського учбового округу
        Фундуклей Іван Іванович, 43 роки, київський цивільний губернатор
        Писарєв Микола Еварестович, 41 рік, правитель канцелярії київського генерал-губернатора, дійсний статський радник
        Кокошкін Сергій Олександрович, 51 рік, обер-поліцмейстер, генерал-ад’ютант Чернігівської, Полтавської і Харківської губерній
        Долгоруков Василь Андрійович, 43 роки, генерал-ад’ютант, князь
        Адлерберг Володимир Федорович, 57 років, генерал-ад’ютант, член Військової ради військового міністерства, граф



Collapse )
 
shevchenko

Журнал слідства. 22 березня 1847 р.

 
        Марта 22
        При развитии дела Гулака по справке оказалось, что в III отделении находится предупреждение г-на генерал-фельдмаршала кн. Варшавского о пребывании в Бреславле дворянина Московской губ. Чижова, который говорил нашему агенту, что поедет в Рим, а оттуда в Сербию, Албанию, Далмацию и Кроацию, но о причине своей туда поездки говорить не хотел. На вопрос нашего агента: «Для чего он носит бороду?» — Чижов отвечал, «что около Москвы много помещиков запущают бороды, дабы сблизиться с русскими купцами и крестьянами и тем скорее уничтожить разницу между дворянством и нижним классом народа».
        Хотя от московского генерал-губернатора получены о Чижове сведения одобрительные, но как теперь нет сомнения, что он принадлежит к Славянскому обществу, то в отношении его и сделано такое же распоряжение, какое сделано насчет помещика Савича, то есть сообщено министрам финансов и внутренних дел о задержании его на границе при обратном следовании в Россию.
        Из бумаг Гулака видно, что он имел переписку в духе славянских идей с бывшим учителем С.-П[етер]бургской гимназии Кулишем, отправившимся за границу по распоряжению министерства народного просвещения, а потому насчет Кулиша сделано распоряжение, какое сделано насчет Савича и Чижова, то есть предложено министрам финансов и внутренних дел задержать его на границе при возвращении в Россию.
        Сообщено генерал-адъютанту Адлербергу высочайшее повеление удерживать и доставлять в III отделение все письма, какие будут адресованы на имя Гулака.

Журнал слідства
 
shevchenko

Доповідь Орлова цесаревичу Олександру про хід розслідування. 22 березня 1847 р.

 
1847 р. березня 22. — ДОПОВІДЬ О. Ф. ОРЛОВА ЦЕСАРЕВИЧУ ОЛЕКСАНДРУ ПРО ХІД РОЗСЛІДУВАННЯ СПРАВИ ПРО ТАЄМНЕ ТОВАРИСТВО
       
        Для полного сведения вашего императорского высочества о важности дела Кулиша имею честь представить: 1. Журнал действий III отделения по сему делу. 2. Показание студента Петрова и 3. Правила Славянского общества, которые члены называют «Законом божьим».
        Благоволите, ваше высочество, по миновании надобности бумаги сии мне возвратить, и мне кажется, что теперь об оных не должно докладывать государю императору, дабы не тревожить его и тем более, что с моей стороны принимаются все необходимые меры для полного развития сего дела и обнаружения злоумышленников, полный же доклад по сему делу уже постепенно у нас приготавливается.
       
        Гр. Орлов
       
        Помітка Л. В. Дубельта: «Рукою государя наследника цесаревича написано карандашом: «Прочитав все, я сам полагаю, что лучше теперь не докладывать ничего государю, а представить полный доклад через несколько дней, когда Бог даст силы его укрепятся».
       
        Г[енерал]-л[ейтенант] Дубельт
       
        22 марта [1847 г.]
       
       
        Ч. I, арк. 15. Автограф.
       
        Кирило-Мефодіївське товариство: У 3 т. — К.: Наук. думка. 1990. — Т. 1. — С. 28.
       
shevchenko

Розпорядження Бібікова про обшук, арешт і допит учасників товариства. 22 березня 1847 р.

 
№ 204. 1847 р., березня 22. Розпорядження київського, подільського і волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова київському цивільному губернатору І. І. Фундуклею про обшук, арешт і допит Т. Г. Шевченка та інших учасників Кирило-Мефодіївського товариства
 
        953
        22 марта 1847
 
        Весьма секретное и нужное
 
        Господину Киевскому гражданскому губернатору
 
        В следствие открывающихся указаний, о существовании тайного Славянского общества, с преступной целью, — по требованию генерал-адъютанта графа Орлова, имею честь покорнейше просить ваше превосходительство, немедленно, без малейшей огласки, исполнить следующее:
        1). Вместе с попечителем Киевского учебного округа (к которому прилагается особое отношение), или его помощником, когда он будет назначен попечителем и пригласив с собой полковника Белоусова, — сделать строжайший обыск на квартирах: преподавателя истории в Киевском университете Костомарова, студентов: Ивана Посяденка, Александра Тулуба и Андрузского; у бывшего студента Афанасия Маркевича и художника Шевченка, если сей последний возвратился уже в Киев.
        2). Все те бумаги, кои будут вами взяты, строжайше рассмотреть, обще с попечителем, или его помощником и полковником Белоусовым, — и, если в них будет оказываться что-либо относящееся до Славянского общества, или что, могущее служить указанием к обнаружению оного, или вообще что-либо возмутительное, то лиц, у которых таковые бумаги или вещи будут найдены, арестовать и со всеми упомянутыми бумагами и вещами, а равно частною их перепискою, отослать немедленно, каждого порознь в С.-Петербург, в III-е отделение собственной его императорского величества канцелярии, в сопровождении благонадежных и верных чиновников и под самым строжайшим надзором.
        3). Если же в переписке и бумагах кого-либо из обыскиваемых лиц не окажется ничего подозрительного, то таковых строжайше допросить, какие они имели сношения и в каких состояли связях и знакомстве с чиновником Николаем Гулаком, учителем Пантелеймоном Кулишом, помещиком Полтавской губернии Гадячского уезда Николаем Савичем и бывшим студентом Навроцким, и показание их в подлиннике доставить ко мне, если не будет послано нарочных с арестантами, то по эстафете.
        Collapse )
        На документі напис: «Отправлено в 7 часов пололудни по эстафете».
 
shevchenko

Розпорядження Орлова про розшук і арешт членів товариства. 22 березня 1847 р.

 
№ 203. 1847 р., березня 22. Розпорядження начальника III відділу О. Ф. Орлова чернігівському, полтавському і харківському генерал-губернатору М. Л. Долгорукову про негайний розшук і арешт Т. Г. Шевченка та інших членів Кирило-Мефодіївського товариства
 
        22 марта 1847
        № 446
 
        Весьма секретное и нужное
 
        Милостивый государь князь Николай Андреевич!
 
        В Полтавской губернии должен находиться дворянин Василий Михайлович Белозерский, который учился в университете св. Владимира и потом служил в Полтаве; — а в Борзенском уезде Черниговской губернии остановился проезжавший из Киева художник С.-Петербургской академии художеств Тарас Григорьевич Шевченко. — Кроме того, в сентябре 1846 года был в Полтаве, присланный из Образцового полка офицер сын генерала, воспитывавшийся в Пажеском корпусе.
        По встретившейся чрезвычайной надобности и согласно высочайшему повелению, имею честь покорнейше просить ваше сиятельство, не изволите ли приказать немедленно задержать Белозерского равно и Шевченку, если последний доселе остается в Черниговской или других вверенных вам губерниях; все бумаги Белозерского и Шевченки, не рассматривая на месте, тщательно опечатать и, вместе с сими бумагами, тотчас отправить их в С.-Петербург, в 3-е отделение собственной его величества канцелярии, в сопровождении самых благонадежных и верных чиновников и под строжайшим надзором, а с тем вместе удостовериться: кто именно тот офицер, Образцового полка, который в сентябре 1846 г. был в Полтаве: о последующем же удостоить меня уведомлением.
        Не излишним нахожу присовокупить, что на тот случай, если Шевченко возвратился из Черниговской губернии в Киев, я об арестовании и обыске означенного художника уже сообщил г[осподину] киевскому военному губернатору.
        Примите уверение в истинном моем почтении и преданности.
 
        Граф Орлов
 
        Его сия[тельству] Н. А. Долгорукову
 
        ДМШ, А-14, спр. 187/10, арк. 2 — 4. Оригінал.
        На документі резолюція: «2 апре[ля] его сия[тельству] прошу изв[естить]»; «немедленно предписать по принадлежности». (Підпис).
 
shevchenko

Розпорядження Орлова про обшук та арешт членів товариства. 22 березня 1847 р.

 
№ 202. 1847 р., березня 22. Розпорядження начальника III відділу О. Ф. Орлова київському, подільському і волинському генерал-губернатору Д. Г. Бібікову про обшук і арешт Т. Г. Шевченка та інших членів Кирило-Мефодіївського товариства
 
        22 марта 1847 г.
        № 445
 
        Весьма секретное и нужное
 
        Милостивый Государь Дмитрий Гаврилович!
 
        В последствие отношения вашего высокопревосходительства от 17 марта № 854, имею честь покорнейше просить вас, милостивый государь, не угодно будет вам приказать сделать немедленно надлежащее распоряжение об обыске и осмотре бумаг и вещей у следующих лиц, находящихся в Киеве: преподавателя истории в Киевском университете Костомарова, — студентов — Ивана Посяденки, Афанасия Маркевича, Александра Тулуба и Андрузского, а также у художника Шевченки, если последний возвратился в Киев, по осмотре сих бумаг, если в оных окажется что либо относящееся до Славянского общества или может служить указанием к обнаружению онаго, или вообще содержится что-либо возмутительное, то лиц, у которых таковые бумаги или вещи будут найдены, арестовать и, со всеми упомянутыми бумагами и вещами, доставить в С.-Петербург, в III-е отделение собственной его императорского величества канцелярии, в сопровождении благонадежных и верных чиновников и под самым строжайшим надзором; если же в переписке тех лиц не окажется ничего подозрительного, в таком случае строжайше допросить их в сношениях, которые они имели с Гулаком, Кулишом, Савичем и Навроцким и показания их доставить ко мне.
        Примите уверение в совершенном почтении и преданности.
 
        Граф Орлов
 
        Его высокопр[евосходительст]ву
        Д. Г. Бибикову
 
 
        ДМШ, А-59, спр. 313, ч. 1, арк. 28 — 29. Оригінал.
        На документі написи: «22 марта № 953, 954, 955»; «898 / Спб.».
 
shevchenko

Журнал слідства. 17-21 березня 1847 р.

 
        Журнал действий III отделения С. е. и. в. канцелярии по делу колежского секретаря Николая Ивановича Гулака и Славянского общества.
       
        1847 г. марта 17.
        Было получено отношение г-на генерал-адъютанта Бибикова о доносе студента Киевского университета Петрова, что существует Славянское общество, стремящееся как к соединению всех славян, так и к учреждению в России республиканского правления.
        Того же числа это отношение было доложено государю наследнику цесаревичу и получено повеление арестовать Гулака и осмотреть все его бумаги.



        Марта 18
        Обер-полицмейстер Кокошкин и генерал-лейтенант Дубельт арестовали Гулака и все его бумаги доставили в III отделение.
        Collapse )
        Гулак ни в чем не сознался, но уличен найденным у него в шкатулке кольцом с буквами: «св. Кирилл и Мефодий!» и другими бумагами.
        Во время арестования Гулака он пошел в отхожее место, из предосторожности сопровождал его туда полицейский служитель, а частный пристав Юнкер приказал осмотреть нечистоты, в которых и найдена брошенная Гулаком рукопись, писанная его рукою.
        Collapse )



        Марта 19
        Collapse )
        После рассмотрения этих бумаг делались Гулаку снова допросы, но он остался при прежнем своем запирательстве.
        Составлен доклад государю наследнику цесаревичу о дозволении послать за Навроцким и требовать сюда других лиц, кои окажутся к делу Гулака прикосновенными, но доклад сей не был представлен его императорскому высочеству.



        Марта 20
        Collapse )



        Марта 21
        Деланы допросы Гулаку о тех лицах, которые упомянуты в его письмах, и разрешено генерал-адъютанту Бибикову осмотреть в Киеве бумаги Костомарова, Посяденко, Андрузского, Мар[к]овича, Тулуба и Шевченко, ежели сей последний возвратился в Киев, и ежели окажется в их бумагах что-либо подозрительное, то арестовать и доставить в С.-Петербург.
        Collapse )
        Сделано распоряжение об отыскании Шевченко (художник С.-П[етербургской] академии), который, как из показаний Петрова видно, поехал в С-П[етер]бург с Гулаком, по показанию Гулака, остался в Черниговской губернии в Борзенском уезде.
        Collapse )

Журнал слідства
 
shevchenko

Секретне відношення Бібікова начальнику III відділу графу Орлову. 17 березня 1847 р.

 
1847 р. березня 17. — ВІДНОШЕННЯ КИЇВСЬКОГО ВІЙСЬКОВОГО ПОДІЛЬСЬКОГО І ВОЛИНСЬКОГО ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА Д. Г. БІБІКОВА ДО НАЧАЛЬНИКА III ВІДДІЛУ ІМПЕРАТОРСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ О. Ф. ОРЛОВА 2, В ЯКОМУ ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ ПРО ІСНУВАННЯ ТАЄМНОГО СЛОВ’ЯНСЬКОГО ТОВАРИСТВА В КИЄВІ
       
        Секретно
       
        Его сия[тельст]ву гр. А. Ф. Орлову
       
        Милостивый государь гр. Алексей Федорович!
       
        Студент Киевского университета Петров 3 3 сего марта донес попечителю Киевского округа 4, что он подслушал однажды на квартире чиновника Гулака 5 разговор помещика Полтавской губ. Савича 6 о превосходстве представительного правления, которое опровергал преподаватель истории в университете Костомаров 7, и познакомился с Гулаком, чтобы выведать ближе его мысли, и от него узнал, что существует будто бы Славянское общество, имеющее значительное развитие как в России, так и у других славянских народов, что центр его в Москве и многие члены путешествуют по России для его распространения, получил от Гулака устав 8 этого общества, видел у него кольцо с надписью во имя св. Кирилла и Мефодия 9, был на чтении при вышедшем из Киевского университета бывшем студенте Навроцком 10 разных сочинений, писанных в либеральном духе (В том числе стихи художника Академии художеств, живописца Шевченко.11Прим. док.) и, наконец, узнал, что общество, имея целью единение славян в представительном образе правления, предполагало действовать на юношество как в гражданских, так и в военных учебных заведениях.
        Далее Петров не мог следить за развитием этого общества, ибо, может быть, с помянутою целью Савич уехал за границу, Гулак — в С.-Петербург, а Навроцкий — Полтаву для поступления в тамошний кадетский корпус. Все поименованные им лица суть уроженцы Полтавской губ. Гулак учился в Дерптском университете, был писцом в моей канцелярии с употреблением для переводов древних бумаг по Комиссии разбора актов 12 и ныне перешел на службу в канцелярию Совета С.-Петербургского университета. Присяги от него, Петрова, не требовали, студентов и поляков не замешано, и он у Гулака их не видел.
        Поспешая довести о сем до сведения вашего сиятельства и представляя доставленный Петровым устав, честь имею присовокупить, что я полагал бы, не угодно ли будет приказать находящегося ныне здесь Гулака обыскать и, если у него найдутся подозрительные бумаги или по допросам окажется, что в Киеве находятся его соучастники, или там получил он первые мысли и идеи о помянутом обществе, то его арестовать и отправить в Киевскую крепость 13 в тамошнюю следственную комиссию для улик, допросов и дальнейших на месте указаний и открытий.
        Представляя таковое мнение мое на благоусмотрение вашего сиятельства, имею честь покорнейше просить принять уверение в совершенном моем почтении и искренней преданности.
       
        Дмитрий Бибиков
       
        17 марта 1847 г., № 854, С.-Петербург


Collapse )
 
cyrillic

Відповіді О. Петрова на запитання О. Траскіна про товариство. До 9 березня 1847 р.

 
        1847 р. березня, не пізніше 9. — Відповіді О. М. Петрова на запитання попечителя київського учбового округу О. С. Траскіна про склад і діяльність таємного товариства у Києві
       
       
        1. Как зовут другого чиновника, жившего в доме Завадского с Гулаком?
        Савва Васильевич 31, а фамилии его не знаю.
        2. Не знаете ли вы чего более о символическом перстне, который вам показывал Гулак? Нет ли подобного еще у кого другого и не распространено ли вообще его употребление между единомышленниками Гулака?
        Неизвестно, и кольца на других не видал.
        Collapse )
        8. Имеете ли вы упомянутые вами стихотворения Шевченка? Ежели у вас нет, то у кого их можно сыскать и в чем заключается их содержание?
        Стихотворений Шевченка не имею, но их можно достать у бывшего студента Навроцкого. Содержание я мог запомнить только двух стихотворений «Сон» и «Послание к родичам» 32. В первом стихотворении Шевченко представляет себя заснувшим и во сне сова переносит его в Сибирь, где он встречается с Рылеевым 33 и другими заговорщиками 1825 г. и рассказывает им о состоянии России, а потом сам выслушивает их жалобы на совершаемые с ними мучения. Далее сова переносит его в Петербург, оставляет во дворце государя императора, где он в самых резких словах изливает свою ненависть на царскую фамилию. Во втором стихотворении он старается возбудить малороссиян к восстанию.
        9. Почему вы так долго медлили донесением Вашим и не сделали его до отъезда Гулака в С.-Петербург?
        Потому, что желал собрать сведения гораздо важнейшие от оставшихся по отъезде Гулака бывших студентов Навроцкого и Марковича; но по удалении их из Киева 29 февраля я, лишась тем самым средств продолжать свои изыскания, тотчас и представил свое донесение вашему превосходительству 34.
       
        Писал студент Алексей Петров
       
        Что ответы сии написаны студентом Петровым в нашем присутствии в том свидетельствуем:
        Попечитель округа свиты его величества генерал-майор Траскин
        Помощник попечителя коллежский советник М. Юзефович
       
       
Collapse )
 
shevchenko

Лист О. Траскіна генерал-губернатору Д. Бібікову про існування таємного товариства. 7 березня 1847 р

 
№ 199. 1847 р., березня 7. Лист попечителя Київського учбового округу О. С. Траскіна київському, подільському і волинському генерал-губернатору Д. Г. Бібікову про існування в Києві таємної політичної організації — Кирило-Мефодіївського товариства
 
        Милостивый государь Дмитрий Гаврилович!
 
        3-го числа нынешнего марта месяца своекоштный студент университета св. Владимира Петров явился ко мне и объявил, что он открыл существование здесь, в Киеве, тайного общества, основанного, с злонамеренною политическою целью, чиновником Гулаком, чему, в доказательство, представил мне и устав того общества.
        Выслушав Петрова и сделав ему предварительно словестный допрос, я нашел донесение его довольно важным, чтобы обратить на него полное внимание; а потому я тотчас же, пригласив к себе помощника моего г. Юзефовича, вместе с ним отобрал с Петрова письменное показание, дополнив его несколькими пояснительными вопросами, особо ему данными.
        Collapse ) Шевченко же, о стихах коего говорит в показании своем студент Петров, также родом из Малороссии, воспитанник Академии художеств, жил здесь некоторое время для снятия видов и отправился в С.-Петербург.
        Студент Петров из дворян Черниговской губернии, находится в университете с 1845 года, поведения очень хорошего.
        Представляя вашему высокопревосходительству все сведения, которые я наскоро мог собрать, с отличным почтением и совершенною преданностью имею честь быть.
 
        Милостивый государь
        вашего высокопревосходительства
        покорнейший слуга А. Траскин
 
        Киев
        7-го марта 1847 года
        «Его превосходительству милостивому
        государю Дмитрию Гавриловичу Бибикову и проч.»
 
        ДМШ, А-59, спр. 313, ч. 1, арк. 1 — 2, 2 зв. Оригінал.
        На документі написи: «16 марта»; «17 марта № 854, 855».