Максим (maksymus) wrote in ua_kobzar,
Максим
maksymus
ua_kobzar

Із спогадів М. Лазаревського

 
* * *
 
        В этом году [1848 г.] приехал в Оренбург капитан-лейтенант Алексей Иванович Бутаков 1, отправлявшийся для исследования Аральского моря. Имея надобность в художнике для снятия морских берегов и услышавши о находившемся в Орской Шевченке, он просил корпусного командира Обручева командировать к нему Шевченка художником; но генерал признал это невозможным, помня высочайшее запрещение Шевченке брать в руки перо и карандаш и вместо Шевченка командировал к Бутакову польских изгнанников, Залесского и Турно 2. Тогда Бутаков выпросил к себе в экспедицию Шевченка ввиде матроса и отправился вместе с ними в степь в 1848 году 3. Подробности этой жизни мне неизвестны; но Ш. говорил, что Бутаков был вполне товарищ их, что они время проводили довольно весело, и Ш. с Залесским и Турно постоянно рисовали, при малейшей к тому возможности.
       
        Из воспоминаний М. М. Лазаревского о Т. Г. Шевченке, «Русский архив», 1899, кн. 4, стор. 645. [Див. переклад]


Примітки:

        1 Бутаков Олексій Іванович (1816 — 1869) — капітан-лейтенант, пізніше контр-адмірал. У 1848 р. очолив експедицію по вивченню Аральського моря, в складі якої перебував і Шевченко. В листі до В. Рєпніної від 14 листопада 1849 р. Шевченко так характеризував Бутакова: «Это друг, товарищ и командир при описании Аральского моря. Сойдитесь с ним, благодарите его за его доброе, братское со мною обращение. Он, ежели встретитесь с ним, сообщит все подробности обо мне». Бутакову довелося зазнати утисків від царського уряду за людяне ставлення до Шевченка, зокрема за даний ним дозвіл малювати. В 1853 р. за пропозицією німецького вченого Гумбольта Бутакова обрано почесним членом Берлінського географічного товариства.
        2 Залєський Броніслав (1820 — 1880) — польський історик і художник, революційний діяч, політичний засланець, близький товариш Шевченка. Познайомився з поетом у 1849 р. в Оренбурзі, де разом обробляли матеріали Аральської експедиції. Дружні відносини і листування не припинялися між ними до смерті поета.
        Турно Людвиг — політичний засланець, з яким познайомився Шевченко у 1849 р. в Оренбурзі і зблизився під час Каратауської експедиції в 1851 р. В листах до Залєського Шевченко часто згадує про Турно.
        3 В травні 1848 р. за розпорядженням оренбурзького військового командування «200 нижних чинов» 5-го лінійного батальйона, в тому числі і Шевченко, були виділені в експедицію для обстеження Аральського моря. Майже два роки пробув Шевченко в експедиції, виконав багато малюнків і написав 72 поетичних твори.

 
 
Tags: 1848, Спогади
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments