Максим (maksymus) wrote in ua_kobzar,
Максим
maksymus
ua_kobzar

59. Ф. М. ЛАЗАРЕВСЬКИЙ. Лютий 1848. Оренбург

 
        Мій коханий Тарас Григорович! Посылаю Вам письмо, присланное из Одессы на мое имя... извините, що распечатал его, а распечатал потому, что неудобно было пересылать, впрочем — честное слово — я его не читал.
        Как Вы поживаете? Брат, который теперь в Петербурге, просит, чтобы Вы писали к нему (через мене), о чем треба. Коли Вам не треба уже «Отеч[ественных] записок» и «Русской истории» — будьте ласкаві, пришліть, бо «Отеч[ественные] зап[иски]» треба переплетать, а «Русская история» нужна для маленького моего учащегося брата. Да пишіть же і Ви що-небудь.
 
        Всем Вам преданный
 
        Федор Лазаревский.
 
 
 
Коментарі:
 
        Подається за першодруком: Шевченко Т. Г. Повне зібрання творів. — К., 1929. — Т. 3. Листування. — С. 254, де лист друкується за автографом, знайденим в архіві III відділу, нині не відомим. Публікація М. М. Новицького.
        Лист не датовано. Датується орієнтовно за листом А. І. Лизогуба від 7 лютого 1848 р., надісланим на ім’я Ф. Лазаревського для пересилання Шевченкові; лист Лазаревського був супровідним.
 
        Посылаю Вам письмо... — Згаданий лист А. І. Лизогуба.
        Брат, который теперь в Петербурге... — Йдеться про М. М. Лазаревського, який, тимчасово перебуваючи в Петербурзі, запрошував Шевченка звертатися до нього з усіма проханнями (див. його лист від 12 лютого 1848 р.).
        Коли Вам не треба уже... «Русской истории»... — Йдеться про підручник історика Миколи Герасимовича Устрялова (1805 — 1870) «Начертание русской истории для средних учебных заведений. Сочинение Н. Устрялова, принятое министерством народного просвещения в руководство для гимназий. Издание шестое».
        ...для маленького моего учащегося брата... — Для гімназиста Олександра Лазаревського, що вчився в Петербурзі.
 
 
Tags: 1848, Листи до Шевченка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments