December 30th, 2009

shevchenko

Спогад Д. Мордовцева про початок журналу «Основа»

 
        * * *
 
        Вот что, между прочим, писал он [Костомаров] мне в Саратов 28 июля 1858 года: [...]
        «Я имею поручение от Белозерского — пригласить вас участвовать в журнале, который он издает с будущего года и который будет иметь целию историю, географию, этнографию, хозяйство, литературу и одним словом все, что относиться может во всех сферах человеческих знаний до Южной Руси. Платить он будет вам 50 р. Сделайте милость, присылайте что-нибудь, и что бы хотелось от вас особенно, это — если б вы написали о поволжских колониях малороссийских, т. е. изложили бы состояние и, по возможности, время поселений, способ заселения и настоящее положение тех слобод, которыя усеяли левый берег Волги и во многих местах находятся внутри волжского материка; можно ли надеяться? Пишите».
        Здесь речь идет о журнале «Основа», который действительно и разрешено было издавать Василию Михайловичу Белозерскому, одному из бывших членов киевского кирилло-мефодиевского общества, основатели и члены которого, главным образом Костомаров, Гулак и Шевченко, поплатились за свою рановременную идею крепостью и ссылкою. Журнал этот, как известно, просуществовал недолго. Он был заподозрен в каких-то сепаратистических тенденциях, и с тех пор даже украинская литература подверглась значительным ограничениям, равно как и относительно самого украинскаго правописания состоялся особый закон, которым повелено: малорусские книги печатать впредь «общепринятым правописанием»; но что следует разуметь под таким правописанием — этого никто не знает и в законе это не пояснено.
        Малорусские поволжские колонии, о которых говорится в письме, это те слободы, раскинувшиеся по обе стороны среднего Поволжья, заселение которых относится частью ко временам украинской «Руины», когда в силу договора, заключенного между Россиею и Польшею, население правобережной Украйны должно было быть «согнано» на левый берег Днепра (это время и называется «Сгоном»), откуда оно и потянулось в Слободскую Украйну, на Дон и даже на Волгу и за Волгу, — частью же, когда от озера Элтона устраивался известный «солевозный тракт», к Волге, и вдоль этого тракта поселены были для возки соли «чумаки» из Малороссии.
        Припоминаю теперь начало возникновения мысли об описании поволжских колоний. В 1859 году, весною, П. А. Кулиш в первый раз приехал в Саратов и пришел познакомиться со мной. Мы вышли на балкон, с которого вид расстилался на Волгу и далекое Заволжье. Картина эта поразила его. Увидав за Волгой, прямо против Саратова, большое селение с несколькими церквами, он спросил — что это за город. Я отвечал, что это Покровская слобода, заселенная украинцами. Мой ответ привел Кулиша в изумление.
        — Как попали сюда наши украинцы? Я слышу об этом в первый раз.
        Я рассказал, что таких слобод в Поволжье много, и что все переселенцы до сих пор, в течение почти двух столетий, сохраняют и язык свой, и обычаи, и одеяние, да и песни их помнят и Саву Чалого, и Перебийноса. Вот тут г. Кулиш и просил меня составить описание поволжских колоний Украйны.
        — Украинские колонии на Волге!.. Это отзывается украинским миром — точно эллинские колонии в Малой Азии, в Колхиде, в Тавро-Скифии... Пожалуйста, опишите... Как у древних греков, у наших украинцев есть вероятно и свои пенаты, принесенные из Украйны?
        — Есть, говорю: — ярма для волов, занозы, мазницы с дегтем, батоги, украинские галушки и сало.
        Кулиш рассмеялся, но мысль об украинских колониях в Поволжье крепко засела в нем. И вот, когда созрел план об издании украинского журнала, вспомнили и об украинских колониях.
        Но скоро знакомство с богатствами публичной библиотеки поглотило все внимание Костомарова, и он на время забыл и о Волге, и о журнале.
   
   
        Д. Л. Мордовцев. Исторические поминки по Н. И. Костомарове. 7 апреля 1885 г. «Русская старина», 1885, т. XLVI, июнь, стор. 618-620.